By John Lyle Belden

The great irony of “The Grotesque of Notre Dame,” a new drama by Josh Gibson presented by 4^th Wall Players, is that the story looks unfamiliar because – contrary to various filmed and staged versions – the plot more closely follows the 1831 Victor Hugo novel, “Notre-Dame de Paris.”

We still get our Hunchback, but while Quasimodo (Sarah Kinsey) is a major character, the story centers on the beautiful Roma dancer Esmeralda (Shannon Clancy). Gibson steps in as, naturally, the poet and playwright Pierre Gringiore, who follows the woman to have her be his muse – but through an odd set of circumstances she becomes his “wife.” Meanwhile, she falls for Captain Phoebus (Dustin Jones), who saves her from abduction by Quasimodo and Pierrat Torterue (Ben Elliott) on the orders of Archdeacon Dom Claude Frollo (Lot Turner), who is obsessed with her.

By this point, we have also met Fleur De Lys (Emma Howard), the noblewoman engaged to Phoebus, and her mysterious cousin Columbe (Katherine Novick). Among the street people are the mentally damaged Mother Gudule (Katherine Gibson) as well as a band of thieves (Isabel Moore, Tyler Gibson, and Kelli Gibson) under the command of Jehan (Omar Jurdi), the drunken King of the Court of Miracles, as well as Don Frollo’s brother. Accompanying Esmerelda is her clever goat, Djali (puppeted and portrayed by Taylor Shelton).

Aside from the torturous intrigues with Esmeralda, this adaptation dwells on the aspect that unlike the misunderstandings in Hugo’s story, the aspects of magic and sorcery are more real. This includes the dark spells in Frollo’s chambers, the character of Columbe (brought in from Gibson’s other plays), and the true nature of Djali. Principal plot points, such as Esmerelda being condemned, Quasimodo invoking “Sanctuary!” and the tragic ending, are still true to the book.

Clancy gives us a kind, charming girl worthy of pursuit. Turner contrasts that light with his constant air of darkness. Jurdi plays an unflappable scoundrel, feeling that between his beggar army and his high-placed sibling, he is untouchable. Jones gives us a figure who appears noble yet shows himself more fickle with easily-bruised pride. Shelton does very well with the complexities of her character, horns and all.

Kinsey gives a compelling performance as the Hunchback, complete with employing sign language as the nearly-deaf character. The actor having lost her voice on opening weekend had her mouthing her lines with pre-recorded voiceover; this somehow added to the portrayal, reflecting the fact that an actual person in this state would be nearly impossible to comprehend – yet for the audience’s sake, we do.

The play is directed by Spike Morin-Wilson, assisted by stage manager Kelli Gibson. While the title seems to be an effort to differentiate this from other versions of “Notre-Dame,” it does leave open the question: what truly was the “Grotesque” here? I’m thinking it’s not the poor soul ringing the bells.

Performances conclude this weekend, Sept. 27-29, at Arts for Lawrence’s Theater at the Fort, 8920 Otis Ave. Get tickets at artsforlawrence.org, information at 4thwallplayers.org.