By John Lyle Belden

The corporate glass ceiling has a few more openings these days, but women still relate to the frustration of the 1980 movie, “9 to 5,” which made lifelong friends of its stars Jane Fonda, Lily Tomlin, and Dolly Parton, who wrote and performed its iconic theme.

The story, which Fonda brought to film after hearing the plight of admins in the ‘70s, got new life as a Broadway musical by Patricia Resnick with more songs by Parton in 2009. And now, Actors Theatre of Indiana have put it to work at the Studio Theatre in Carmel through May 11.

Set mainly in the offices of mythical Consolidated Industries in 1979, and keeping the plot beats of the original film, Judy Bernley (Devan Mathias [Fonda’s role]) is enduring her first day at work – ever, thanks to being dumped by her philandering husband. She is put under the tutelage of supervisor Violet Newstead (Judy Fitzgerald [Tomlin]), who is still considered “just a secretary” despite seniority over many of the men, including “sexist, egotistical, lying, hypocritical bigot” company VP Franklin Hart (J. Stuart Mill). The tyrannical Mr. Hart is served by personal assistant Roz Keith (Cynthia Collins), an obsessively devoted toady who spies on the others for him, and secretary Doralee Rhodes (Abigail Storm [Dolly]), who constantly deflects but puts up with his blatantly sexist shenanigans while getting no respect from others due to her “backwoods Barbie” accent and looks, but mostly from the rumor she’s banging the boss.  

To set the scene, Ms. Parton herself appears on a screen to introduce the show and its principal trio. The opening number is a breakdown of the theme song, energetically propelling us into their “way to make a living.”

We also meet Grace Villegas, Jaddy Ciucci, and choreographer Carol Worcel as secretaries Maria, Kathy, and Margaret (the “old lush”). Deb Wims is Hart’s oblivious wife Missy, and plays a member of the secretarial pool. Tim Hunt is accountant Joe, who is sweet on Violet. Kenny Shepard portrays Dick (appropriately), Judy’s ex, while Fletcher Hooten is Josh, Violet’s teenage son; Shepard and Hooten also appear as members of the company’s all-male executives, along with Peter Scharbrough as rising star Bob. Scharbrough later cameos as the Chairman of the Board. Jacob A. Butler plays Dwayne, Doralee’s sweet and supportive husband.

The plot brings Judy, Violet, and Doralee together in their mutual hatred of Hart, and after a then-illicit evening with a rather strong dose of pot during which they relate – and we see gloriously performed – their revenge fantasies, they inadvertently find themselves actually acting them out. So, at intermission, Hart is chained away in his own home by the women, who next must figure out how to keep the company running with him gone (the easy part) while working out the means to keep their own freedom (hilarity ensues).

Mathias and Fitzgerald make familiar roles their own while Storm adds her go-getter spark to the lady in the big blonde hair and support bra. Mill takes his tyrant up a comedic notch from the film, aided by his hilariously cheesy company photograph (props design by Casey Clouser). Collins nails the role of Roz. Hunt is sweet as smitten Joe, who helps save the day but gives credit where due.

Indy area stage legend Suzanne Fleenor directs. Stage managers are Duane McDevitt, assisted by Kayla Richardson. Guy Clark’s costume design evokes the era without edging into loud fashion. Jay Ganz designed a clever and functional modular set that allowed for smooth desktop transitions.

The fairly daring-for-its-time show that set the standard for modern workplace comedy is a still-relatable joy and gentle reminder to value everyone who has to punch in at 9 (or, from my experience, 8) to 5. Performances are at the Studio Theatre in the Allied Solutions Center for the Performing Arts in downtown Carmel. Info and tickets at atistage.org and thecenterpresents.org.